Please double check if the AntiVirus or Firewall System of the PC block the access of NetBIOS over TCP/IP?
Mostly, it could be your firewall system block your PC from being browsed by other unauthorized device like DMA-200.
Since the DMA-200 will only read your multimedia contents in your PC without doing any changes,
A. Only share the folders with Read-ONLY.
B. It is suggested that un-block the access of the DMA-200.
For example, set the IP address of DMA-200 as a trusted PC to your firewall system.
Then, DMA-200 shall be able to read your shared folders.